Come, hold me again, I am breaking apart – pick me up. I am your son, don’t leave me like this, Tell me, or I will get lost.

The music composition by Lalit Pandit is simple yet effective, with a focus on the acoustic guitar and piano. The song builds up slowly, adding more instruments and layers to create a romantic atmosphere.

"Teri Ungli Pakad Ke Chala" is a beloved song from the 1994 Bollywood film Laadla (translation: The Beloved Son). The film was a major release featuring an ensemble cast that included , Sridevi , and Raveena Tandon .

Did you enjoy this translation? Let us know in the comments what this song means to you!

(Using a neutral, common rendering — if you have a particular recording/version, I can replace these lines.)

Chhoti chhoti si hai khushiyan, Chhoti si hai ye zindagani, Chhoti chhoti si hai khwahishein, Chhoti si hai ye kahani.

I walked holding your finger

The song's legacy lies in its unique emotional arc—it's not just about a son's love for his mother but about his solemn vow to protect her. This message of reciprocal love and care has resonated for decades, making it one of the most powerful and respected mother-son songs in Indian cinematic history.

English Translation: Holding your finger, I walked I got lost in your memories Without you, I am nothing Without you, I am nothing

You know where I am, only you have this news/knowledge

English Translation: Holding your finger, I walked Wherever you took me, I'd go

Tere mere sapno ki, tere mere sapno ki You are my dreams, you are my dreams Main tere sapno ko, main tere sapno ko I want to fulfill your dreams, I want to fulfill your dreams